Etnik Rohingya 'terkurung' di Rakhine

Gambar bertarikh 12 Oktober lalu, menunjukkan beberapa
penduduk Rohingya Islam berjalan di dalam kawasan
Aung Mingalar yang dikelilingi pagar
berduri di Sittwe, Rakhine, barat Myanmar. - AFP

SITTWE 19 Okt. - Hampir 8,000 etnik Rohingya, di sini 'terkurung' dalam ketakutan dan terpaksa bergantung kepada kawalan tentera bagi mengelak diserang penganut Buddha Rakhine berikutan sengketa agama yang berlarutan.

Kehidupan golongan minoriti beragama Islam yang terdiri daripada berpuluh-puluh keluarga itu kini tidak ubah seperti berada dalam 'penjara' di sebuah kawasan penempatan seluas 0.5 kilometer persegi yang dipagari buluh serta pagar berduri.

Sesetengah penduduk yang ingin keluar dari kawasan penempatan berpagar yang terletak di Aung Mingalar itu, bertindak menutup wajah mereka agar tidak dikenali, namun kebanyakan mereka terkurung di kawasan tersebut selama kira-kira empat bulan.

"Pagar buluh itu ibarat sekatan psikologi, melambangkan ketakutan yang memisahkan dua dunia," kata ketua Projek Arakan yang memperjuangkan hak Rohingya Islam, Chris Lewa.

Sambil menyamakan sekatan itu dengan dasar Apartheid di Afrika Selatan sekitar 1980-an, beliau mendakwa keadaan di Aung Mingalar lebih teruk daripada itu kerana penduduknya tidak boleh keluar dari kediaman mereka.

Selain terkurung, penduduk di situ juga sukar mendapatkan keperluan asas berikutan kedai-kedai yang beroperasi di situ ditutup sejak konflik itu meletus.

Bekalan makanan terutama beras, hanya diperoleh melalui bantuan pihak berkuasa dan penduduk Buddha tempatan yang bersimpati, namun masih belum mencukupi.

Beberapa pihak turut mendesak agar kawasan penempatan itu dipindahkan.

Pemimpin pertubuhan sami Buddha, Nya Na berkata, sekiranya penempatan itu masih kekal di tengah bandar Sittwe, masalah akan menjadi semakin runcing.

"Saya tidak mahu melihat kedua-dua komuniti bergaduh, namun seandainya minoriti Rohingya Islam terus tinggal di situ, risiko tetap akan berlarutan," katanya.

Seorang pemuda Rohingya, Mohamed Said menggambarkan kehidupan di padang pasir Sahara jauh lebih baik daripada situasi yang berlaku di kawasan tempat tinggalnya.

"Kami tidak mampu bertahan lagi. Kami hilang segala-galanya termasuk kehidupan. Kami juga manusia," katanya. - AGENSI

Artikel Penuh: http://www.utusan.com.my/utusan/Luar_Negara/20121020/lu_02/Etnik-Rohingya-terkurung-di-Rakhine#ixzz29uHHN6OI
© Utusan Melayu (M) Bhd 

18 sekeluarga maut dalam serangan jet tentera Syria

DAMSYIK - Dalam nada suara tenang, Sheikh Mohammed Fardoun menyenaraikan nama saudara-maranya, 18 kesemuanya, yang terbunuh dalam serangan jet pejuang MiG tentera Syria semalam yang menyasarkan bandar utara Maaret al-Numan.

“Fatma Assam Haji Khamis, Abdel Aziz Haji Khamis, Abu Abdel Azziz Haji Khamis, Hassan Haji Khamis," katanya kepada CNN melalui satu wawancara telefon.

"Sebaik sahaja kita mendengar bunyi daripada serangan, saya berlari keluar di jalan dan mendapati rumah mak cik saya sudah menjadi seperti dataran," kata Fardoun.

"Keadaan itu tidak boleh digambarkan. Apa yang anda lihat di TV dan di YouTube tidak boleh menggambarkan jenayah ini. Bangunan ini telah benar-benar diratakan," katanya lagi.

Fardoun sambung, “saya tidak boleh bercakap kepada anda tentang apa yang saya berlaku.”

“Saya mempunyai nama-nama saudara-mara saya dan saya menerima takdir Tuhan, tetapi saya hanya di sini untuk memberi anda maklumat ini sahaja. Saya tidak boleh bercakap lebih dari itu,” katanya.

Tidak ada kata-kata yang boleh menggambarkan video yang dimuat naik di YouTube yang dihantar kepada CNN, sekali gus menyokong kenyataan Fardoun berhubung serangan rambang yang membunuh banyak nyawa itu.

Ia menunjukkan penduduk memanjat timbunan runtuhan untuk mencari mangsa.

Menurut seorang jurukamera,serangan itu turut meranapkan bangunan masjid.

Kejadian ini memperlihatkan sifat berat sebelah pemberontak yang bermula pada Mac 2011, di mana ia bertukar menjadi perang saudara dan mencabar usaha dunia untuk mendamaikannya.

Menurut jurucakap Kementerian Luar Syria, Jihad Makdiss dan General Tentera Bebas Syria, mereka terbuka kepada cadangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan terbuka kepada cadangan Duta khas PBB-Liga Arab ke Syria, Lakhdar Brahimi untuk gencatan senjata semasa cuti Aidiladha yang bermula pada 25 Oktober.

Tetapi pengumuman itu tidak menarik perhatian penduduk Maaret al-Numan.

"Adakah ini masa untuk bersetuju dengan gencatan senjata?" soal seorang lelaki di hadapan kamera.

"Adakah anda memegang kuasa memadamkan api?

"Kami mempertahankan rakyat kami daripada menggunakan peluru. Daripada bersetuju untuk gencatan senjata sementara, pergi berunding tentang zon larangan terbang. Anak-anak kami dibunuh! Pergi tubuhkan tiada zon terbang,” katanya.

Sementara yang lain pula berkata, "dunia perlu untuk berhenti berbohong.Cukuplah berbohong! Cukup, anda Islam! Demi ALLAH, mereka adalah pendusta. Semua cendekiawan-cendekiawan Islam berbohong.”

Sementara seorang jurukamera berkata "bau mayat di serata kawasan.”

“Lihatlah ini, negara Arab dan orang Islam. Rumah ALLAH akan dimusnahkan,” katanya.

Menurut jurucakap pejabat media, Majlis Kepimpinan Tentera, kira-kira 25 orang mati dalam serangan itu.

Lima belas daripadanya terbakar dan tidak dapat dikenal pasti.

Menurutnya, operasi pemulihan sedang berjalan termasuk menggali kawasan-kawasan yang menjadi sasaran.

Selama lebih seminggu, Maaret al-Numan telah menjadi tapak pertempuran antara pemberontak dan tentera Syria yang mengambil alih kawalan lebuh raya yang menghubungkan Aleppo ke Damsyik.

Serangan itu datang pada hari yang sama apabila Avaaz, sebuah kumpulan aktivis antarabangsa, melaporkan bahawa pasukan kerajaan telah menculik beribu-ribu orang awam dalam tempoh 19 bulan yang lalu.

Avaaz melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 28,000 orang telah "hilang secara paksa."

Sekurang-kurangnya 230 orang terbunuh dalam insiden semalam, 53 daripada mereka di Idlib.

49 orang awam korban serangan udara Syria

Sebuah masjid yang dijadikan tempat perlindungan
musnah dalam serangan udara di bandar
Maarat al-Numan, semalam.

SYRIA - Jet pejuang Syria melancarkan serangan ke atas kawasan pemberontak di bandar Maaret al-Numan, Syria, sekali gus membunuh sekurang-kurangnya 49 orang awam, termasuk kanak-kanak.

Anggota penyelamat berkata, letupan di bandar Barat Laut itu memusnahkan dua bangunan kediaman dan masjid, di mana ramai wanita dan kanak-kanak ditempatkan sebagai lokasi perlindungan.

“Kami mengeluarkan 49 mayat, termasuk bayi berusia sembilan bulan dari bawah runtuhan,” katanya.

Menurutnya, mereka dijadikan tebusan oleh pemberontak pada 9 Oktober lalu, dalam usaha mewujudkan zon penampan di sepanjang sempadan Turki.

Manakala di Damsyik, seorang individu bertindak melakukan serangan bom berani mati apabila meletupkan dirinya ketika sedang menunggang motosikal kira-kira 300 meter dari pekarangan kementerian dalam negeri, namun tiada kecederaan atau kemusnahan dilaporkan.

Menurut sumber keselamatan, individu itu bertindak demikian selepas Utusan Khas Liga Arab dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Lakhdar Brahimi kelmarin, menggesa rejim Presiden Bashar al-Assad untuk melaksanakan gencatan senjata bagi memberi laluan kepada umat Islam  menyambut Aidiladha.

“Jika gencatan senjata dilaksanakan, pergolakan ini berpotensi ditamatkan serta permulaan proses politik baru dapat dilakukan secara damai,” katanya. - AFP

Rantai anak untuk kerja

JIANG Manqi diikat datuknya pada basikal.

KANAK-KANAK ini dirantai ibu bapa mereka.

GUANGZHOU: Dua kanak-kanak dirantai pada sebuah bangunan di bandar raya ini ketika ibu bapa mereka bekerja.
Budak lelaki dan kakaknya, berusia tiga dan empat tahun diikat dengan rantai besar supaya mereka tidak boleh melarikan diri atau diambil oleh orang tidak dikenali.
Kanak-kanak berkenaan, yang ibu bapanya pekerja pendatang yang miskin, pernah dilihat menangis mengenangkan keadaan mereka yang terpaksa di rantai itu.

Penduduk berhampiran berkata, ibu bapa kanak-kanak itu berasal dari Hunan, wilayah selatan China dan melakukan pelbagai jenis kerja di kawasan itu.

Terlalu bahaya untuk membawa mereka ke kawasan pembinaan ketika mereka bekerja.

Kerana itu, pasangan berkenaan merantai anak mereka untuk memastikan mereka selamat.

Si bapa berkata, dia dan isteri sedar mereka tidak sepatutnya merantai anak mereka sedemikian.

“Isteri saya sudah beberapa kali menangis kerana terpaksa merantai mereka.
Tetapi, kami tidak punyai pilihan,” katanya.

Perbuatan itu menggambarkan kemiskinan melampau yang dihadapi ramai keluarga di China.

Sebahagian ibu bapa tidak mampu membayar penjagaan anak atau anggota keluarga yang kurang upaya ketika mereka keluar bekerja.

Bulan lalu, gambar mendedahkan nasib seorang gadis berusia 13 tahun, Jiang Manqi, yang diikat pada basikal berenjin di Fuzhou, wilayah Fujian.

Dia diikat sedemikian untuk membolehkan datuknya mengutip sampah untuk dikitar semula.

Keluarganya tidak mampu untuk mengubati penyakit sawannya. Kerana itu dia diikat pada basikal supaya anggota keluarganya boleh mengawasinya.

Sementara itu, di Nanjing, timur China, seorang wanita merantai anaknya dalam sebuah bilik sejak 21 tahun lalu.

Hong Chunlin, 37, menghabiskan sebahagian besar masanya dengan tangan dirantai pada katil.

Dia dijaga oleh ibunya, Chen Jiufang yang beryusia 71 tahun.

Wanita itu berkata, dia bertindak demikian selepas kelakuan anaknya menjadi ganas. - DM

Restoran di Gaza dikendalikan pekerja bisu

BEBERAPA pekerja menggunakan bahasa isyarat di dapur restoran Atfaluna di Bandar Gaza kelmarin.

---

BANDAR GAZA, Palestin - Sebuah restoran di sini yang dikendalikan beberapa pekerja bisu dibuka kepada orang ramai pada Selasa lalu.

Restoran Atfaluna yang terletak dekat sebuah pelabuhan digerakkan para pekerjanya yang berkomunikasi sesama mereka menggunakan bahasa isyarat.

Ia ditubuhkan dengan bantuan Yayasan Drosos, Switzerland bagi mempromosikan golongan bisu yang boleh bekerja.

Seramai 12 orang bekerja di restoran tersebut.

"Golongan bisu mempunyai keazaman dan tiada sebarang kebimbangan kecuali ketika pekerja berkomunikasi," kata seorang penyelia, Ayat Imtair.

Selepas para pekerja bisu itu menghadiri latihan selama enam bulan, Ayat yakin operasi di restoran tersebut akan berjalan dengan lancar.

- Reuters

Objek berwarna cerah ditemui di Marikh

GAMBAR yang dirakamkan pada 15 Oktober lalu menunjukkan satu objek kecil berwarna cerah di planet Marikh.

---

LOS ANGELES - Kenderaan robotik Curiosity menemui satu objek kecil yang berwarna cerah di sebuah kawasan di planet Marikh, kata Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) kelmarin.

Saiz objek tersebut hanya satu milimeter dan ditemui selepas kenderaan robotik milik NASA itu menggunakan peralatan penggalian.

Seorang saintis projek Marikh, John Grotzinger berkata, para penyelidik pada mulanya menyangka objek tersebut berasal dari kenderaan robotik itu.

Bagaimanapun, para saintis berpendapat objek itu mungkin sebahagian daripada kandungan yang terdapat di dalam tanah planet berkenaan.

Objek tersebut mungkin sejenis mineral.

Pada minggu lalu, NASA menyatakan satu lagi objek berwarna cerah yang turut ditemui Curiosity di planet Marikh sebenarnya serpihan plastik.

Menurut NASA, plastik tersebut mungkin jatuh dari kenderaan robotik itu.

Curiosity melakukan misi penerokaan di Marikh selepas ia tiba di planet tersebut pada 6 Ogos lalu.

Misi penerokaan selama dua tahun itu melibatkan kos sebanyak AS$2.5 bilion (RM7.62 bilion). - Agensi

Lelaki paling tinggi di AS dapat kasut baharu

VOVKOVINSKIY memegang kasutnya semasa dia diwawancara wartawan televisyen WCCO, Holly Wagner di Kelab Atlet Rochester di Rochester kelmarin.

---

ROCHESTER, Minnesota - Lelaki paling tinggi di Amerika Syarikat (AS), Igor Vovkovinskiy memperoleh tiga pasang kasut tenis Reebok pada Khamis lalu.

Kasut itu ditempah khas oleh Vovkovinskiy, 30, yang setinggi 2.35 meter dan ia mengambil masa selama lima bulan untuk disiapkan.

Sepanjang ingatannya, dia hanya mempunyai sepasang kasut kerana ketiadaan saiz yang sesuai untuk kakinya.

Vovkovinskiy berkata, dia telah menjalani 16 kali pembedahan pada kakinya dalam tempoh enam tahun kerana kecederaan akibat memakai kasut yang tidak sesuai.

Menurut laporan akhbar The Post- Bulletin, orang pertama yang diberitahunya tentang kasut itu ialah ibunya.

Kos tinggi diperlukan untuk membuat kasut yang bersaiz 24 itu.

Namun, Vovkovinskiy mengutip derma di internet pada awal tahun ini.

Dia berjaya memperoleh sumbangan lebih AS$32,000 (RM97,666).

Selepas memperoleh wang itu, dia mengunjungi ibu pejabat Reebok di Canton, Massachusetts, AS dan menjalani beberapa siri ujian.

Ujian itu dilakukan bagi membolehkan syarikat tersebut menghasilkan kasut yang sesuai untuk kakinya.

Kasut tersebut telah mengubah corak kehidupan Vovkovinskiy.

"Saya kini boleh pergi ke kedai runcit atau perkakasan jika saya memerlukan barang untuk melakukan kerja-kerja pembaikan di rumah ibu saya," katanya. - Agensi

Bukti Syria guna bom berangkai

BENTUK bom berangkai yang digunakan tentera Syria.

MAARET AL-NUMAN - Jet-jet tentera Syria melakukan serangan di bandar ini semalam ketika pihak tentera didakwa menggunakan bom berangkai.

Serangan itu dilakukan di bandar itu yang terletak di barat laut negara ini.

Bandar tersebut dianggap strategik di wilayah Idlib kerana ia telah ditawan para penentang tentera Bashar Al-Assad pada minggu lalu.

Sementara itu, para penentang menunjukkan kepada wartawan agensi berita AFP serpihan bom berangkai yang digunakan tentera Syria.

Menurut para penentang itu, bom tersebut digugurkan di beberapa kawasan penduduk.

Beberapa bom tersebutyang gugur tidak meletup.

Bom itu mempunyai aksara Cyril yang menyebakan ia dipercayai dibuat di Rusia.

Rusia merupakan sekutu utama Syria. Pertubuhan hak asasi Human Rights Watch mendakwa Syria menggunakan bom berangkai.

Bagaimanapun, tentera Syria menafikan ia menggunakan bom tersebut.

Sebuah pertubuhan yang menyokong penentangan terhadap Bashar melaporkan bahawa bom tersebut digugurkan pada minggu lalu di bandar Saraqeb, utara Maaret Al-Numan.

Beberapa pertubuhan bukan kerajaan menyatakan sebanyak 40 peratus bom itu gagal meletup.

Menurut pertubuhan itu, 98 peratus mangsa bom itu ialah orang awam termasuk kanak-kanak yang menyentuhnya kerana mereka menyangka ia merupakan alat permainan.

Pergolakan di Syria berlaku sejak Mac tahun lalu yang menyebabkan lebih 30,000 orang dilaporkan terbunuh.

Para penentang mahu menggulingkan Bashar yang dianggap gagal melaksanakan pembaharuan politik termasuk hak kebebasan bersuara.

- Agensi