Hayati derita perang

         

LENGKAP...pagar kawat berduri turut dibina.
DIKELILINGI kawat berduri, beg pasir dan tanah, parit sepanjang 20 meter seperti pernah digunakan tentera Britain menentang musuh mereka dalam Perang Dunia Pertama hampir seabad lalu.

Binaan mencabar itu dilakukan dengan sabar oleh bekas guru sejarah, Andrew Robertshaw di belakang rumahnya di Charlwood, Surrey, England.


Turut menjayakan pelan itu ialah 30 sukarelawan, termasuk anggota Rejimen ke-23 Kor Lojistik Diraja Britain yang bertungkus-lumus selama sebulan menggali parit dengan mengalihkan 200 tan tanah.

   

KERJA PEMBINAAN...30 sukarelawan membantu Robertshaw menggali parit.


MENARIK... Robertshaw menggunakan beg pasir dan tanah untuk menahan tebing parit sepanjang 20 meter.


MACAM BETUL... sukarelawan membuat lakonan semula kehidupan seharian tentera zaman Perang Dunia Pertama.

Selain parit, mereka membina tiga bilik seperti digunakan tentera Britain ketika zaman perang dulu, membabitkan dapur, bilik infantri dan pejabat pegawai.


Untuk merasai pengalaman itu, Robertshaw, 55, dan sukarelawan lain menghabiskan masa 24 jam sehari di dalam parit berkenaan.


Mereka melakonkan pelbagai aksi seperti tentera sebenar.

Kata Robertshaw, pembinaan parit itu diharap dapat memberi pendidikan kepada orang ramai mengenai kesukaran hidup tentera mereka ketika berjuang dalam perang.


Bapa kepada seorang anak, Robertshaw bertindak sebagai penasihat tentera seperti dalam filem Steven Spielberg, War Horse, manakala sukarelawan lain mengenakan pakaian seragam tentera.

Mereka menggunakan raifal untuk menembak peluru ke arah kawasan belukar ketika melakonkan aksi perang berkenaan.


Kata Robertshaw, datuknya terbabit dalam Perang Dunia Pertama dan mengalami kecederaan tiga kali.


“Saya mahu menunjukkan kepada orang ramai bahawa perang adalah mengenai perjuangan, bukan sekadar isu hidup dan mati.


“Jika tidak berperang, beginilah mereka hidup,” katanya.


Robertshaw kini menguruskan Muzium Kor Logistik Diraja di Deepcut, Surrey.


Katanya, perasaan paling selalu dirasa sebagai ‘tentera’ itu ialah ikhtiar untuk cuba mendapatkan keselesaan sebaik mungkin ketika terkurung dalam parit.


“Dengan adanya parit ini, orang ramai akan tahu bahawa apa yang berlaku pada zaman itu mempunyai kaitan secara langsung dengan dunia hari ini,” katanya.


Bersama sukarelawan itu, Robertshaw menulis pengalaman menjadi tentera dalam diari sepanjang tempoh 24 mereka berkurung dalam parit berkenaan.


“Ia adalah untuk pembelajaran,” katanya.


Antara yang dicatat, pengalaman mereka memasak, makan dan membersihkan diri dalam parit.


Kata Robertshaw, sebagai bekas guru, dia mahu orang ramai tahu lebih banyak mengenai sejarah dan sedar bahawa Perang Dunia Pertama membawa makna besar dalam perkembangan dunia.


Robertshaw juga dalam proses menyiapkan video mengenai pengalaman Perang Dunia Pertama untuk digunakan di sekolah.


Antara lain, video itu akan memaparkan apa yang ada di parit berkenaan serta sebahagian daripada lakonan semula perang.


Tidak cukup dengan itu, Robertshaw berharap dia dapat membina satu laman sesawang bagi membolehkan pelajar meneroka parit berkenaan secara maya.


Kata Robertshaw, laman sesawang membolehkan generasi muda melihat secara lebih dekat dan jelas bagaimana sejarah tercipta puluhan tahun lalu.


“Pembelajaran melalui maya boleh digunakan di sekolah kerana ia lebih realistik berbanding hanya melihat gambar hitam putih seperti sebelum ini,” katanya.


Dia juga membuka peluang kepada sesiapa yang berminat merasai pengalaman di dalam parit itu, terutama di kalangan peminat sejarah.


Sepanjang tempoh 24 jam hidup sebagai ‘tentera’, Robertshaw turut mengambil pelbagai gambar untuk dimuatkan dalam bukunya berjudul 24 Hour Trench: A Day In The Life Of A Frontline Tommy.


Mengenai tindakannya menggali parit di belakang rumahnya, Robertshaw berkata, setakat ini tiada jiran mengadu atau membuat bantahan.


Malah, katanya, sesetengah jiran turut menyediakan minuman ketika dia dan sukarelawan lain melakonkan adegan perang pada waktu malam.


Sejak memulakan binaan berkenaan musim panas lalu, Robertshaw menjual rumahnya di Surrey dan sudah berpindah. Namun, kerana bertekad ingin melihat kesan projek itu, dia mengekalkan pemilikan tanah yang menjadi tapak parit berkenaan.


Sementara itu, jiran Robertshaw, Steven Andrews, 63, berkata dia terdengar bunyi tembakan dari parit itu ketika lakonan semula dilangsungkan.


“Tanah kami terletak bersebelahan, tetapi kami tidak pernah menghadapi masalah,” katanya.


Satu-satunya kebimbangan Andrews ialah kuda peliharaannya.


“Apabila lakonan semula perang dijalankan, kuda saya mudah terkejut,” katanya.


Justeru, untuk mengelak masalah, Andrews dan Robertshaw mencapai persefahaman - tiada lakonan semula pada waktu tertentu, terutama apabila kuda berkenaan dibiarkan lepas dari kandang.


“Kadangkala kami dengar bunyi tembakan dan Robertshaw menggunakan raifal seperti zaman Perang Dunia Pertama.


“Bagaimanapun, disebabkan ia jarang berlaku, kami tidak keberatan,” katanya.

Armenia sedia lancar perang ke atas Azerbaijan

Ramil Safarov meletakkan bunga di tugu peringatan Alley,
 Baku pada 31 Ogos lalu. - Foto ihsan presstv 

YEREVAN- Armenia memberi amaran kepada Azerbaijanbahawa ia bersedia untuk melancarkan perang di sebalik ketegangan antara dua negara bekas Kesatuan Soviet itu selepas Baku mengampun dan menaikkan pangkat seorang bekas pegawai Azerbaijan yang membunuh askar Armenia dengan menggunakan kapak.

Minggu lalu, Presiden Azerbaijan, Ilham Akiyev memaafkan Ramli Safarov selepas dia diekstradisi dari Hungry.

Dia menjalani hukuman penjara seumur hidup atas kesalahan membunuh askar itu pada 2004.

Pegawai kanan itu turut diberi kenaikan pangkat, rumah serta disambut sebagai seorang wira.

“Kami tidak mahukan peperangan, tapi jika terpaksa, kami akan pastikan kami akan menang. Kami tidak takutdengan pembunuh walaupun mereka gemar melindungi ketua negara," kata Presiden Armenia, Serzh Sarkisian.

“Mereka (Azerbaijan) sudah diberi amaran," kata Sarkisian, menyebut Azerbaijan sebagai "negara secara terbuka mengagungkan mereka yang membunuh, yang hanya membunuh kerana mereka orang Armenia.”

Safarov membunuh pegawai Armenia, Gurgen Margarian di akedemi ketenteraan di Budapest apabila semua yang berkhidmat menjalani khursus Bahasa Inggeris kendalian Nato.

Peguamnya berkata kepada mahkamah dia trauma akibat daripada pembunuhan saudaranya ketika perang antara Azerbaijan dan Armenia, dan mendakwa Margarian telah menghina negaranya.

Armenia dan Azerbaijan berada dalam konflik yang terlalu lama akibat pertikaian sempadan Nagorny Karabakh apabila mereka melancarkan perang pada 1990-an.

Kesatuan Eropah memberitahu, Baku dan Yerevan patut mengelakkan daripada terjadinya pertikaina yang lebih buruk.

Thai, Kemboja kembali bertempur

TENTERA Thai mengerahkan kereta kebal ke sempadan negara itu dengan Kemboja di provinsi Surin, semalam, yang menunjukkan tiada tanda ketegangan antara kedua-dua negara akan dikendurkan. – REUTERS

PHNOM PENH 27 April – Tentera Thailand dan Kemboja berbalas-balas tembakan meriam berat buat hari keenam berturut-turut hari ini berdekatan dua kuil Hindu abad ke-12 di sempadan kedua-dua negara.
Pertempuran itu meletus semula selepas seorang penduduk kampung Thai terbunuh dalam bedilan meriam malam tadi.
Rundingan yang dijadualkan antara menteri-menteri pertahanan Thai dan Kemboja bagi menamatkan pertikaian sempadan paling berdarah di Asia Tenggara itu dibatalkan secara mengejut.
Pembatalan itu menghancurkan harapan untuk menghentikan segera pertempuran yang telah meragut sekurang-kurangnya 14 nyawa dan memaksa lebih 50,000 penduduk berlindung di pusat pemindahan.
Menteri Pertahanan Thai, Prawit Wongsuwon dijangka menemui rakan sejawatannya dari Kemboja, Tea Banh di sini tetapi beliau sebaliknya berlepas ke China untuk mesyuarat yang sudah dijadualkan sebelum ini.
“Kami menyambut baik rundingan tetapi hanya jika Kemboja menghentikan tembakan terlebih dahulu,” kata jurucakap tentera Thai, Sansern Kaewkamnerd.
Perdana Menteri Thai, Abhisit Vejjajiva menyuarakan nada lebih lembut dengan berkata, rundingan antara kedua-dua menteri pertahanan cuma telah ‘dijadualkan semula’.
Thailand mahu pertikaian sempadan itu diselesaikan secara dua hala, tetapi Kemboja menuntut campur tangan antarabangsa serta pemantau bebas ditempatkan di kawasan yang dipertikaikan, seperti dipersetujui oleh Menteri-Menteri Luar ASEAN di Jakarta pada Februari lepas.
“Kedua-dua negara nampaknya menuntut jenis rundingan berbeza, dengan Kemboja mahu mengadakan rundingan gencatan senjata yang disifatkan oleh Thailand sebagai sia-sia,” kata pakar keselamatan di Universiti Chulalongkorn di Bangkok, Surachart Bumrungsuk.
Perselisihan pendapat itu menjadi ujian besar bagi ASEAN dan mungkin juga memalukan Indonesia selaku Pengerusi ASEAN sekarang.
Menteri Luar Indonesia, Marty Natalegawa pada Februari lalu dengan sokongan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) merundingkan perjanjian gencatan senjata yang melibatkan penempatan pemerhati tentera Indonesia di kawasan sempadan, tetapi perjanjian itu tidak dilaksanakan ekoran bantahan tentera Thai.
– Reuters, utusan

Thailand tarik balik rundingan

ASKAR Kemboja bersiap sedia melancarkan bom mortar berhampiran sempadan Kemboja-Thailand selepas Bangkok menarik balik rancangan rundingan gencatan senjata semalam.

Bangkok nafi tewas, marah media Kemboja 


PHANOM DONG RAK: Thailand dilaporkan menarik balik rancangan rundingan gencatan senjata dengan Kemboja semalam dalam usaha menamatkan pertempuran yang menyebabkan sekurang-kurangnya 14 terbunuh termasuk seorang penduduk awam.
Harapan bagi satu gencatan senjata dirasakan positif apabila kedua negara mengumumkan sehari sebelumnya bahawa menteri pertahanan masing-masing akan bertemu untuk berbincang bagi menamatkan pertempuran berikutan pertikaian sempadan sejak beberapa dekad.

Bagaimanapun, Thailand semalam berkata bahawa Menteri Pertahanannya, Prawit Wongsuwan tidak akan sama sekali ke Kemboja untuk berbincang dengan rakan sejawatnya, Tea Banh. 


“Kami memutuskan malam tadi untuk membatalkan lawatan Jeneral Prawit ke Phnom Penh hari ini selepas beberapa media Kemboja melaporkan Thailand bersetuju mengadakan rundingan gencatan senjata selepas mengakui mereka kalah dan tewas,” kata jurucakap tentera, Kolonel Sunsern Kaewkumnerd. 


Kedua negara saling membuat tuduhan berkenaan yang menjejaskan hubungan diplomatik. 


“Thailand tidak jujur mahu mencapai satu gencatan senjata kekal,” kata jurucakap Kemboja, Phay Siphan di Phnom Penh. 
Lapan tentera Kemboja dan lima tentera Thailand dilaporkan mati dalam pertempuran senjata selama lima hari di sepanjang sempadan mereka, memaksa tekanan diplomatik terhadap kedua-dua negara jiran itu untuk menamatkan konflik. 


Sunsern berkata seorang penduduk awam Thailand turut terbunuh, mangsa pertama dalam pertumpahan darah terkini. 


Kedua pihak saling menuduh memulakan pertempuran terlebih dulu. 


“Kami menyambut baik rundingan dengan syarat mereka berhenti menembak terlebih dulu selama beberapa hari. Kami jelas memaklumkan kepada Kemboja mengenai syarat berkenaan,” kata Sunsern. 


Selasa lalu, pertempuran merebak di sepanjang sempadan berhampiran kuil berusia 900 tahun, Preah Vihear yang menjadi tumpuan sehingga menjejaskan hubungan kedua-dua negara jiran sejak ia mendapat status Tapak Warisan Dunia PBB pada 2008. – AFP , bharian

Belanja besar misi di Libya

WASHINGTON: Untuk mengira kos yang dibelanjakan oleh Amerika Syarikat bagi menguatkuasakan zon larangan terbang di Libya bukan sesuatu yang rumit.
Kos operasi negara itu dan sekutu Eropahnya selama empat malam lalu mencecah ratusan juta dolar ketika pakatan antarabangsa itu berusaha memusnahkan sistem pertahanan udara Muammar Gaddafi dan menyelamatkan pemberontak daripada kalah.

Kos itu akan meningkat secara sederhana jika peranan Amerika dihadkan dengan Pentagon menggunakan bajet sedia ada untuk membiayai perbelanjaan atau ia boleh meningkat mendadak jika operasi itu berlarutan selama beberapa minggu atau bulan.

Sehingga Selasa lalu, tentera bersekutu melepaskan sekurang-kurangnya 162 Tomahawk yang dilancarkan oleh kapal perang dan kapal selam. Senjata berkenaan berharga antara AS$1 juta (RM3 juta) hingga AS$1.5 juta sebuah.

Sementara itu, operasi kos penerbangan ulang-alik pesawat pengebom stealth B-2 dari Missouri untuk menggugurkan bom seberat 900 kilogram di negara Afrika utara itu ialah kira-kira AS$10,000. Jumlah masa yang diambil untuk perjalanan itu ialah 25 jam.

Namun, jumlah itu hanya sebahagian daripada kos sebenar. Pesawat pengebom B-2 menggunakan minyak yang mahal dan bergantung kepada pesawat tangki minyak untuk pengisian di udara serta mungkin memerlukan penggantian beberapa bahagiannya apabila kembali ke Pangkalan Tentera Udara Whiteman.

Juruterbangnya juga sudah pasti akan dibayar elaun perang.

Kumpulan kapal perang Amerika yang belayar di Mediterranean, termasuk tiga kapal selam, tiga pemusnah dan dua kapal amfibia serta sebuah pesawat F-15 yang terhempas menelan belanja kira-kira AS$75 juta.
“Setiap enam jam defisit belanjawan bertambah AS$1 bilion lagi,” kata Roscoe Bartlett, anggota Republikan yang menduduki Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Kongres.

“Secara mudah, ia bermakna hutang sebanyak AS$1 bilion lagi yang perlu dibayar balik oleh anak, cucu dan cicit kami,” katanya. - AFP

Minyak matlamat utama perang

BEIJING: Media milik kerajaan China semalam mengecam serangan tentera yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan menyifatkannya sebagai usaha Barat untuk menguasai minyak dan penguasaan terhadap dunia.
“Serangan udara itu adalah semata-mata keputusan politik yang diambil oleh segelintir kuasa Barat dan mesej pertamanya ialah kuasa Barat ini masih menjadi hakim peringkat global.

“Barat sudah menguasai dunia sejak beberapa abad lalu dan hasrat untuk menguasai dunia masih menjadi strategi utamanya,” kata rencana pengarang akhbar Global Times.

Dalam pada itu, akhbar People’s Daily suara Parti Komunis China berkata, sebahagian besar campur tangan tentera dan politik Barat di Timur Tengah berkait dengan minyak dan kedudukan strategiknya.

“Iraq diserang kerana minyaknya, Libya diserang juga kerana minyaknya,” kata akhbar itu dalam edisi seberang lautnya, Ia juga menuduh Barat berusaha menguasai sumber strategik dunia dengan kekerasan. - AFP

Majoriti rakyat Britain bantah perang

LONDON: Kira-kira 53 peratus rakyat Britain berpendapat anggota tentera negara itu tidak perlu meletakkan diri mereka dalam bahaya untuk melindungi rakyat Libya daripada rejim Muammar Gaddafi.
Kajian pendapat terbaru juga mendapati, sebanyak 43 peratus daripada rakyat negara itu menentang serangan tentera terhadap negara itu. Hasil kajian itu yang dijalankan oleh ComRes Survey untuk stesen televisyen ITV News diumumkan semalam.

Hanya 35 peratus responden berkata, Britain bertindak betul untuk menyertai tindakan tentera antarabangsa bagi melaksanakan gencatan senjata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sementara 43 peratus tidak bersetuju dan 22 peratus lagi memberi jawapan tidak tahu.

Responden juga berbelah bagi mengenai sama ada tindakan itu memberi gambaran baik terhadap Perdana Menteri, David Cameron. - Reuters
metro

Barat mahu bolot minyak

TEHERAN: Iran semalam memberi amaran kepada warga Libya supaya tidak tertipu dengan tujuan sebenar Barat melancarkan serangan udara ke atas tentera Muammar Gaddafi.
Kata Teheran, tindakan Amerika Syarikat dan sekutunya hanya mahu melaksanakan dasar penjajahan baru ke atas negara kaya dengan minyak itu.

Walaupun turut menyatakan sokongan terhadap kebangkitan rakyat Libya, dasar Iran yang berseteru dengan AS mendorong Teheran bersikap amat curiga dengan perkembangan terbaru itu.

Jurucakap Kementerian Luar Iran berkata, sejarah membuktikan tindakan kuasa besar di negara yang terdesak selalu mencurigakan.

“Walaupun Iran sentiasa menyokong rakyat yang bangkit menuntut hak, penduduk Libya perlu berhati-hati dengan niat Barat yang kononnya mahu melindungi mereka,” katanya.

Menurutnya, negara kuasa besar biasanya menggunakan slogan menggoda bagi mendapatkan sokongan rakyat sebelum melaksanakan penjajahan baru. - Reuters
metro

Libya sedia tumpas 'pakatan salib'

TRIPOLI: Pemimpin Libya, Muammar Gaddafi berkata semalam, rakyatnya sudah bersiap untuk menghadapi perang yang berpanjangan dan akan menumpaskan negara Barat yang mula melancarkan serangan terhadap tenteranya, semalam.
Gaddafi yang berkuasa sejak empat dekad lalu, juga mengulangi, beliau tidak akan dapat ditumbangkan oleh ‘pakatan salib’ yang diketuai oleh Amerika Syarikat, Britain dan Perancis.

“Ini ialah perang salib terhadap orang Islam, khususnya rakyat Libya. Mereka percaya kononnya rakyat Libya akan takut. Ini hanya satu keganasan dan tentera kita akan berjaya menghadapinya. “Mereka sudah pasti akan ditumpaskan. Mereka tidak akan dapat memaksa rakyat Libya menyerah kalah. Semua rakyat negara ini kini dilengkapi senjata. Kami akan menentang anda jika keganasan terhadap kami berterusan,” kata Gaddafi dalam ucapan audio yang disiarkan menerusi televisyen negara itu.

“Anda adalah pengganas. Anda memerangi orang yang tidak menjemput anda. Libya akan menjadi neraka bagi musuhnya. Ini adalah keganasan yang tidak wajar. Kami tidak akan meninggalkan bumi kami dan akan membebaskannya. Kami tidak akan membenarkan Amerika, Perancis dan Britain menikmati minyak kami.

“Seluruh bandar raya Libya akan memberontak dan kami akan memusnahkan semua pembelot yang bekerjasama dengan Amerika,” katanya.

Libya dihujani peluru berpandu

MISI SELESAI...jet Tornado milik Britain mendarat di pangkalan tentera di Marham, selatan England, selepas menyertai operasi ke atas Libya, semalam.

TRIPOLI: Tentera Eropah dan Amerika Syarikat melancarkan serangan peluru berpandu dari pesawat pejuang dan kapal selam terhadap tentera Libya, semalam, dalam campur tangan terbesar Barat di dunia Arab sejak pencerobohan ke atas Iraq pada 2003.
Televisyen Libya berkata, 48 orang terbunuh dan 150 cedera akibat serangan itu. Stesen penyiaran CBS dalam laman sesawangnya melaporkan, tiga pesawat pengebom Stealth B-2 AS menggugurkan kira-kira 40 bom di sebuah lapangan terbang utama Libya. Bagaimanapun, lapangan terbang berkenaan tidak dinamakan dalam laporan itu.

Pesawat tentera Perancis melancarkan serangan pertama pada awal pagi dalam kempen memaksa tentera Gaddafi menghentikan serangan terhadap orang awam. Serangan itu memusnahkan kereta kebal dan kereta perisai berhampiran Benghazi, kubu kuat pemberontak.

   

• EJEN GADDAFI...mayat remaja Afrika yang menjadi tentera kerajaan ditendang pemberontak selepas dibunuh di al-Wayfiyah, 35 kilometer di barat Benghazi.
• PUAS HATI...pemberontak melihat kenderaan milik rejim Gaddafi yang terbakar selepas dibom AS dan sekutunya di Benghazi, semalam.
• SERANGAN BERMULA...dua kapal laut AS melancarkan Tomahawk bagi melumpuhkan sistem pertahanan Libya.

Pegawai tentera AS berkata, AS dan Britain melancarkan lebih 110 peluru berpandu sepanjang malam dengan menjadikan sistem pertahanan udara di sekitar Tripoli dan Misrata di barat Libya sebagai sasaran.

Menurutnya, AS bekerjasama dengan Britain, Perancis, Kanada dan Itali dalam operasi Odyssey Dawn.
Denmark pula berkata, empat jet pengebomnya bersedia menyertai serangan dan menanti arahan daripada AS.

Sementara itu, Gaddafi menyifatkan serangan itu sebagai ‘penjajahan dan Perang Salib.’
“Kini tiba masanya untuk membuka simpanan dan melengkapkan rakyat dengan semua jenis senjata bagi mempertahankan kemerdekaan, perpaduan dan kehormatan Libya,” katanya dalam mesej disiarkan menerusi televisyen, beberapa jam selepas serangan bermula.

China dan Russia - yang berkecuali dalam pengundian Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk meluluskan serangan berkenaan - menyuarakan rasa kesal terhadap operasi ketenteraan itu.

Kementerian Luar China berkata, Beijing berharap konflik itu tidak menyebabkan kematian lebih ramai orang awam.
Ketika letupan dan bunyi tembakan antipesawat menggegarkan Tripoli pada awal pagi semalam, ia disusuli laungan takbir yang bergema di sekitar pusat bandar raya itu.

Penduduk Tripoli berkata, mereka mendengar letupan kuat di daerah Tajoura sementara di Misrata, serangan itu mensasarkan sebuah pangkalan tentera udara digunakan tentera Gaddafi.

Seorang saksi di Benghazi melaporkan, empat letupan kuat kedengaran berserta dengan tembakan meriam antipesawat pada sebelah malam tetapi tidak pasti siapa melepaskannya.

Katanya, serangan itu disambut baik penduduk daerah itu.

“Ini akan menamatkan pemerintahan Gaddafi.
“Libya tidak akan melupakan bantuan Perancis. Jika tidak kerana serangan itu, Benghazi pasti ditawan oleh Gaddafi.” katanya.

Khalid al-GGurfaly, 38, berkata mereka terhutang budi kepada Perancis, Britain dan AS serta negara Arab kerana menyokong rakyat Libya.
“Kami menjangka Gaddafi akan melepaskan kemarahannya terhadap orang awam. Justeru, Barat perlu menyerangnya habis-habisan,” katanya.
Presiden Perancis, Nicolas Sarkozy, berkata negara terbabit bersetuju menggunakan semua semua cara yang ada, khususnya tentera, untuk menguatkuasakan ketetapan Majlis Keselamatan PBB. - Reuters

Mediterranean kini jadi 'medan perang': Gaddafi

2011/03/20

TRIPOLI: Presiden Libya, Muammar Gaddafi hari ini mengisytiharkan negara Mediterranean itu kini menjadi 'medan peperangan sebenar' berikutan serangan udara yang dilancarkan tentera Barat, awal pagi tadi.

Serentak itu, beliau membuka depot simpanan senjata api untuk digunakan rakyatnya untuk mempertahankan negara itu.
Dalam satu ucapan pendek yang disiarkan stesen televisyen tempatan, sebentar tadi, Gaddafi mengutuk keras serangan tentera Bersekutu ke atas Libya yang disifatkannya sebagai 'tidak bertamadun'.
"Rantau Mediterranean kini menjadi medan perang sebenar," katanya.


“Depot senjata api kini dibuka dan semua rakyat Libya kini dilengkapi senjata untuk mempertahankan negara kita daripada tentera Barat," katanya. - AFP 

3 bandar Libya medan perang

SEBAHAGIAN penentang kerajaan Libya menaiki trak selepas bertempur dengan askar yang setia kepada Muammar Gaddafi di pelabuhan Ras Lanuf, timur Libya, semalam.

Tentera kerajaan serang serta lepaskan tembakan meriam ke arah penentang

RAS LANUF: Pertempuran sengit serta serangan dari udara dan darat antara pemberontak dengan pasukan yang setia dengan pemimpin Libya Muammar Gaddafi, berlaku sekurang-kurangnya di tiga buah bandar di negara itu ketika penentangan ke atas rejim pemerintahan beliau memasuki minggu keempat.

Wartawan AFP yang berada di bandar Ras Lanuf, melaporkan tentera kerajaan melancarkan serangan dari udara dan melepaskan tembakan meriam di bandar itu, manakala kumpulan penentang dilihat bergerak ke arah jalan raya di kawasan gurun.
“Tembakan bertalu-talu kedengaran dan sekurang-kurangnya 10 letupan kedengaran dalam setiap dua minit.

“Pemberontak yang menguasai kebanyakan kawasan di timur Libya mendapati mereka ditentang pasukan kerajaan dan matlamat mereka untuk bergerak menuju ke Tripoli tersekat, selepas pasukan tentera rejim menawan semula bandar Bin Jawad,” katanya.

Laporan menyatakan pemberontak bagaimanapun dilihat meneruskan pergerakan, kebanyakannya membawa senapang AK-47.

“Kami datang ke sini dengan Kalashnikov. Kami tidak mempunyai kereta kebal, tetapi mereka menembak kami dengan bom dan roket,” kata seorang pemberontak Ayman Bursi.
Sementara itu kereta kebal tentera kerajaan dilaporkan semakin menghampiri bandaraya Zawiyah semalam, manakala pasukan penembak curi mereka, menembak apa saja yang bergerak, lapor penduduk.

Saksi melaporkan, mayat masih bergelimpangan di kawasan runtuhan bangunan yang musnah akibat serangan dari udara awal minggu ini manakala jalan raya di bandar dengan 290,000 penduduk ini kosong.

“Kami melihat kereta kebal dan ia berada hampir di mana saja,” kata pejuang kepada wartawan Reuters melalui telefon di Zawiyah.

Beliau berkata medan utama Zawiyah masih dikuasai pemberontak, tetapi pasukan kerajaan hanya kira-kira 1,500 meter dari kedudukan mereka.

Di bandar pelabuhan minyak Es Sider pula, pasukan pemberontak melaporkan mereka berada diserang hebat dengan kereta kebal oleh tentera kerajaan yang dibalas dengan serangan menggunakan pelancar roket.

“Serangan sungguh sengit, sehingga menyebabkan pemberontak terpaksa meninggalkan Es Sider.

“Bagaimanapun mereka berjaya menawan bandar itu semula tidak lama kemudian,” kata saksi. – Reuters/AFPBerita Harian

Gaddafi lancar perang saudara

2011/02/27

• 
  PENUNJUK perasaan anti-Gaddafi menghadiri solat Jumaat sebelum meneruskan protes terhadapnya di Tripoli, semalam.
• 
  GAMBAR televisyen menunjukkan Gaddafi berucap penuh semangat kepada penyokongnya di Dataran Hijau.

Pemimpin Libya sedia beri senjata kepada penyokong serang penentang

TRIPOLI: Pemimpin Libya, Muammar Gaddafi melancarkan perang saudara selepas menyuarakan kesediaan untuk memberi senjata kepada penyokongnya untuk menyerang penentangnya, menyusuli keputusan Amerika Syarikat mengenakan sekatan ke atas ketua negara itu dan empat anak lelakinya.

Dalam ucapan serba ringkas di ibu negara kepada penyokongnya di Dataran Hijau, Gaddafi percaya penentangan terhadapnya akan dapat dihapuskan.
“Kita akan lawan mereka dan kita akan kalahkan mereka. Jika perlu, kita akan buka semua tempat simpanan senjata,” kata Gaddafi yang merampas kuasa ketika berpangkat kolonel pada 1969.

Hampir keseluruhan wilayah timur Libya tidak lagi berada di bawah kawalan Gaddafi sejak penentangan meletus di bandar pelabuhan Benghazi pada 15 Februari lalu, menyusuli pemberontakan di Mesir dan Tunisia.

Di Benghazi, jurucakap revolusi berkata, penentang mahu satu pentadbiran sementara mengambil alih pentadbiran.

“Kami tunggu Tripoli tamatkan pemerintahan Gaddafi dan anak lelakinya, selepas itulah kami akan bentuk kerajaan sementara,” kata Abdelhafiz Ghoqa.
Di WASHINGTON, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama dilaporkan mengenakan sekatan peribadi ke atas Gaddafi dan empat anak lelakinya, dalam satu cubaan jelas untuk melemahkan lagi rejim yang sudah goyah itu.

Obama menggunakan kuasa presidennya dalam satu arahan eksekutif kelmarin untuk merampas aset Gaddafi dan anggota keluarganya yang dinamakan di Amerika dan global di bawah naungan institusi kewangan Amerika, mengatakan ‘maruah kemanusiaan’ rakyat Libya ‘tidak dapat dinafikan.’

Washington turut menutup kedutaannya di Tripoli sambil memberi amaran perisiknya sedang mencari bukti ‘pembunuhan beramai-ramai’ di Libya.

Ia juga percaya, Gaddafi kehilangan keyakinan rakyatnya, membayangkan bahawa Washington mahu pemimpin Libya itu segera disingkirkan.

Pihak berkuasa berkata, sekatan Amerika itu adalah cubaan langsung untuk menghalang sebarang kecurian aset Libya dan kekayaan negara oleh Gaddafi dan anak lelakinya di tengah pergolakan yang melaporkan lebih 2,000 terkorban dan memecah belahkan negara itu.

Secara peribadi, sumber berkata, Washington berharap langkah itu akan menggalakkan lebih ramai pembelotan dari dalam rejim.

Menurut satu mesej 2010 dari kedutaan Amerika di Tripoli, diperoleh WikiLeaks, dana kekayaan negara dimiliki Libya berjumlah AS$32 bilion (RM97.63 bilion) dalam bentuk tunai dan ‘beberapa bank Amerika setiap satunya menguruskan antara AS$300 juta hingga AS$500 juta (RM915.3 juta dan RM1.53 bilion).’

Sekatan Obama secara khusus menyasarkan anak lelaki Gaddafi, Ayesa Gaddafi, Mutassimi Gaddafi, Seif al-Islam dan Khamis Gaddafi. – AFP

Berita Harian Online | Gaddafi lancar perang saudara

Sempadan Thai, Kemboja terus tegang

PRAEH VIHEAR, Kemboja 8 Feb. - Tentera Thai dan Kemboja diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga, hari ini selepas siri pertempuran tercetus sejak beberapa hari lalu di kawasan sempadan yang dipertikaikan antara kedua-dua negara berdekatan kuil purba Praeh Vihear.
Tentera kedua-dua negara tidak melepaskan tembakan tetapi kekal berada di kedudukan masing-masing kerana khuatir pertempuran akan berlaku semula di kawasan sempadan seluas 4.6 kilometer persegi yang dituntut kedua-dua negara berjiran itu.
Thai dan Kemboja masing-masing menuding jari berhubung pertempuran yang membunuh sekurang-kurangnya dua rakyat Thai dan lapan rakyat Kemboja sejak Jumaat lalu, selain memarakkan lagi tunjuk perasaan 'Baju Kuning' di Thailand yang mendesak kerajaan meletak jawatan.
Di wilayah Praeh Vihear, Kemboja, tentera membenarkan pemberita masuk ke negara itu melalui pusat pemeriksaan tentera berhampiran kuil Hindu kurun ke-11 tersebut.
Sementara di Thailand, kawasan perkampungan seperti Ban Sangam di wilayah Si Sa Ket yang terletak kira-kira 4.3 kilometer dari sempadan sunyi sepi dan hanya bunyi trak tentera kedengaran.
Gabenor wilayah Si Sa Ket, Somsak Suvarnsujarit berkata, kira-kira 16,654 penduduk telah dipindahkan.
Dalam perkembangan berkaitan, Kabinet Thailand hari ini menguatkuasakan undang-undang keselamatan khas di tujuh daerah di Bangkok termasuk kawasan kompleks membeli belah terbesar di bandar raya itu serta sekitar pejabat kerajaan, menjelang tunjuk perasaan oleh aktivis 'Baju Kuning'.
Jurucakap kerajaan Panitan Wattanayagorn berkata, Akta Keselamatan Dalam Negeri itu meliputi daerah-daerah yang menempatkan pejabat Perdana Menteri dan Parlimen.
"Kabinet meluluskan penggunaan undang-undang ini bagi mengekalkan keamanan dan keselamatan di kawasan yang boleh mendatangkan ancaman semasa bantahan dilancarkan," katanya, sambil menambah kata bahawa undang-undang tersebut akan berkuatkuasa mulai esok hingga 23 Februari ini.
Pergerakan 'Baju Kuning' yang sebelum ini membantu Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva berkuasa, kini berpaling tadah dan mendesak beliau meletak jawatan selepas pemimpin itu dilihat gagal mengambil tindakan tegas berhubung kes pertikaian sempadan dengan Kemboja. - ReutersUtusan Malaysia Online - Luar Negara

Askar Thai, Kemboja bertempur

2011/02/08

SEORANG penduduk Thai lalu di kawah kecil akibat serangan bom tentera Kemboja dekat sempadan kedua-dua negara itu.

Tembok kuil dituntut Bangkok, Phnom Penh runtuh akibat dibedil

PHNOM PENH: Bunyi mesingan dan bedilan meriam kedengaran di sempadan Thailand dan Kemboja semalam berikutan tentera kedua negara itu bertempur lagi berhampiran kuil kurun ke-11 memasuki hari keempat yang menyebabkan sekurang-kurangnya lima orang terbunuh.
Kuil terbabit yang berada beberapa ratus meter dari sempadan timur Thailand dengan Kemboja mencetuskan perasaan nasionalisme di kedua-dua pihak yang bertempur sejak berdekad dan konflik mengenainya menyebabkan pertempuran meletus sejak beberapa tahun.

Pihak berkuasa Kemboja berkata, bedilan meriam Thailand meruntuhkan sebahagian dinding di kuil Preah Vihear, kawasan Tapak Warisan Dunia PBB tetapi pegawai Bangkok menyifatkannya propaganda semata-mata.

Jurucakap kerajaan Kemboja, Phay Siphan berkata pertempuran tercetus awal pagi semalam selepas terhenti tengah malam.

Pihak berkuasa Thailand tidak memberi sebarang komen tetapi pemberita asing di kawasan itu berkata bunyi tembakan dan meriam boleh didengar.

Lewat kelmarin, Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon, berkata beliau bimbang dengan pertempuran itu dan menggesa kedua pihak untuk mengenakan sekatan maksimum, kata jurucakap beliau dalam satu kenyataan.
Pada 1962. Mahkamah Dunia menetapkan bahawa kuil terbabit milik Kemboja. Nasionalis Thailand mempertikaikan perintah itu dan merampasnya sebagai isu politik domestik.

Sekurang-kurangnya lima orang mati dalam pertempuran di sempadan yang bermula Jumaat, seorang awam dan seorang tentera dari Thailand, manakala seorang orang awam dan dua tentera dari Kemboja.

Perdana Menteri Kemboja, Hun Sen memberi amaran bahawa pertempuran memberikan satu ancaman kepada kestabilan serantau.

Beliau berkata, pertempuran terbaru itu tercetus selepas tentera Thailand melintasi sempadan dalam usaha mencari seorang rakan mereka yang cedera, manakala tentera Kemboja melepaskan tembakan ke arah mereka. Beliau bercakap ketika satu majlis graduasi universiti di ibu negara, Phnom Penh. – AP Berita Harian Online | Askar Thai, Kemboja bertempur

Korea Selatan berlatih perang di YeongPyeong

PULAU YEONPYEONG, Korea Selatan 20 Dis. - Korea Selatan melancarkan latihan tentera dengan peluru hidup di pulau sempadan ini hari ini, tanpa mempedulikan ugutan Korea Utara untuk bertindak balas, sementara usaha diplomasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) gagal mencapai kata sepakat bagi menyelesaikan krisis serantau itu.
Namun dalam satu perkembangan positif, CNN melaporkan, Korea Utara mencapai persetujuan dengan utusan Amerika Syarikat (AS), Bill Richardson untuk membenarkan kedatangan pemeriksa Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) ke negara itu bagi meredakan ketegangan di Semenanjung Korea.
"Latihan sudah bermula. Angkatan bersenjata kami kini dalam keadaan berjaga-jaga dan jet-jet pejuang diterbangkan untuk berwaspada terhadap sebarang kemungkinan," kata seorang jurucakap Kementerian Pertahanan Korea Selatan pada 2.30 petang (1.30 petang waktu Malaysia).
Agensi berita Yonhap berkata, dua kapal pemusnah turut dikerahkan ke barisan depan di Laut Kuning.
Latihan itu dilaporkan tamat kira-kira sejam kemudian.
Bulan lepas, latihan serupa disusuli dengan bedilan meriam Korea Utara ke atas pulau ini, menyebabkan empat orang terbunuh.
Pyongyang mengancam untuk melancarkan serangan lebih dahsyat jika latihan minggu ini diteruskan.
Di New York, Majlis Keselamatan PBB gagal mempersetujui kenyataan mengenai krisis tersebut dan Rusia memberi amaran masyarakat antarabangsa kini tidak mempunyai 'strategi' untuk meredakan ketegangan yang makin meningkat.
China menangkis tuntutan Barat supaya sekutunya, Korea Utara dikutuk secara terbuka kerana serangan ke atas Pulau YeonPyeong pada 23 November lalu.
Malah China juga menolak kenyataan yang tidak menyebut nama Korea Utara atau YeonPyeong, kata diplomat di PBB.
"Kini kita menghadapi situasi ketegangan politik yang sangat serius dan tidak mempunyai strategi mengikut saluran diplomatik," kata Duta Rusia, Vitaly Churkin. - AFP

AS, Korea Selatan, Jepun bersatu

WASHINGTON 7 Dis. - Amerika Syarikat (AS), Korea Selatan dan Jepun menggesa China membantu mengendalikan sekutunya Korea Utara dan berikrar akan bersama-sama mempertahankan Seoul daripada sebarang serangan selanjutnya dari Korea Utara.

Bagaimanapun, tidak jelas bagaimana Setiausaha Negara AS, Hillary Clinton dan rakan sejawatnya Kim Sung-Hwan dari Korea Selatan dan Seiji Maehara dari Jepun akan menguruskan 'sikap suka berperang' Korea Utara.

Ketiga-tiga pemimpin itu bertemu di sini ekoran tindakan Korea Utara melepaskan berpuluh-puluh tembakan meriam ke atas pulau Yeonpyeong milik Korea Selatan pada 23 November lalu, yang mengorbankan dua anggota marin dan dua orang awam Korea Selatan.

Menteri Luar Korea Selatan, Sung-Hwan berkata, mereka bersependapat bahawa Pyongyang bakal berhadapan 'akibat buruk' jika negara itu terus melakukan provokasi.

"Kami semua bersetuju bahawa sikap provokatif Korea Utara dan sikap suka berperang (Pyongyang) membahayakan keamanan dan kestabilan di Asia.

"Kami mahu rakyat Korea Selatan tahu bahawa kami berganding bahu dengan anda dan kami sangat komited untuk mempertahankan anda," kata Clinton pada sidang media bersama Sung-Hwan dan Maehara.

Ketua diplomat AS itu memulakan perbincangan dengan bertafakur untuk memperingati mereka yang terkorban dan cedera dalam apa yang digambarkan beliau sebagai satu 'serangan tidak bersebab' ke atas pulau Yeonpyeong.

Beliau bersetuju dengan rakan sejawatnya bahawa serangan itu mencabuli perjanjian gencatan senjata 1952, sementara program pengayaan uranium merupakan satu pencabulan terhadap resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Clinton, bagaimanapun membuka pintu untuk berdialog dengan Korea Utara. - AFP

Amerika berlatih perang dengan Korea selatan

AMERIKA Syarikat (AS) dan Korea Selatan hari ini mula menjalankan latihan besar-besaran tentera laut bersama di Laut Kuning bagi memberi amaran terhadap serangan Korea Utara ke atas pulau Korea Selatan, minggu lalu. Latihan bersama empat hari itu membabitkan kapal induk pengangkut yang bermula jam 8 pagi waktu tempatan. - Foto Reuters

  . 

AS, Korea Selatan mula latihan tentera bersama


2010/11/28

SEOUL: Amerika Syarikat (AS) dan Korea Selatan hari ini mula menjalankan latihan besar-besaran tentera laut bersama di Laut Kuning bagi memberi amaran terhadap serangan Korea Utara ke atas pulau Korea Selatan, minggu lalu. 

Latihan bersama empat hari itu membabitkan kapal induk pengangkut yang bermula jam 8 pagi waktu tempatan.
Ia dilancarkan selepas lima hari Korea Utara melancarkan serangan meriam dan roket ke atas sempadan pulau Korea Selatan yang mengorbankan dua tentera marin dan dua orang awam Korea Selatan.

Kapal induk George Washington seberat 97,000 tan itu mampu membawa 75 pesawat pejuang di atas dek kapal seluas 1.8 hektar dengan diperkuatkan oleh 5,500 anggota tentera. 

Turut serta dalam latihan bersama itu ialah kapal perang pengiring, USS Cowpens, Lassen, Stethem and Fitzgerald. 

Korea Selatan pula membawa enam kapal perang termasuk kapal pemusnah Aegis seberat 7,600 tan, kapal friget dan pesawat anti kapal selam. - AFP

Amaran Komander Korea Selatan

POLIS rusuhan bergelut dengan bekas anggota pasukan Underwater-Demolition Team semasa perhimpunan antikerajaan di Seoul, Korea Selatan, semalam. – Agensi

SEOUL 27 Nov. - Komander Tentera Marin Korea Selatan, Leftenan Jeneral Yoo Nak Joon berikrar akan membalas dendam 'beribu-ribu kali ganda' atas serangan Korea Utara yang meragut dua anggotanya ketika penunjuk perasaan menuntut kerajaan bertindak lebih keras terhadap negara jirannya itu.
Dua anggota marin yang maut hari ini diberi penghormatan dengan tembakan meriam ketika keranda mereka diarak sambil diiringi kaum keluarga dan para pegawai memberikan tabik hormat semasa perarakan, beberapa hari selepas Korea Utara melancarkan tembakan meriam ke sebuah pulau kecil dalam satu serangan paling buruk sejak perang sivil 1950-1953.
"Semua anggota marin termasuk yang sedang berkhidmat atau dalam pasukan simpanan akan menuntut bela di atas kematian mereka dalam apa juga cara kerana kemarahan dan permusuhan ini tidak akan kami lupakan.
"Kami juga akan serapkan rasa marah ke tulang kami untuk membalas dendam terhadap Korea Utara," katanya di hadapan kereta mayat yang dilitupi sedikit salji.
Dua anggota marin dan dua penduduk awam maut dalam serangan ke atas Pulau Yeonpyeong di sempadan yang menjadi rebutan Korea Utara.
Tiga tunjuk perasaan turut diadakan di ibu negara selepas majlis pengkebumian, ketika kapal induk pesawat pengangkut Amerika Syarikat (AS) tiba bagi menyertai latihan tentera bersama Korea Selatan esok, yang mendatangkan amaran dari satu-satu sekutunya, China.
"Masanya sudah tiba untuk kita bertindak. Kita perlu serang istana Presiden di Pyongyang," laung kira-kira 1,000 veteran marin di pusat bandar raya Seoul sambil membakar gambar pemimpin Korea Utara, Kim Jong-il dan anaknya, Kim Jung-un.
Di lokasi lain, anggota-anggota pasukan Underwater-Demolition Team turut membantah Korea Utara dan kerajaan kerana mengabaikan pengorbanan mereka dalam misi risikan. Penunjuk perasaan terpaksa bersurai selepas polis menggunakan pemadam api.
Agensi berita Yonhap dalam pada itu melaporkan, Presiden Lee Myung-bak mengadakan satu mesyuarat dengan pegawai keselamatan.
Media tempatan menyatakan, Menteri Pertahanan Korea Selatan yang baru, Kim Kwan-jin meminta supaya tindakan lebih tegas diambil selain rancangan kerajaan untuk menaikkan peruntukan pertahanan tahun depan.
"Kita perlu bertindak balas terhadap provokasi Korea Utara dengan tegas. Kita juga perlu melancarkan serangan balas dengan lebih teruk," katanya. - Reuters

AS, Korea Selatan berlatih perang di Laut Kuning

2010/11/25

PENDUDUK tempatan dari Pulau Yeonpyeong tiba di Pelabuhan Inchon dengan kapal polis semalam selepas Korea Utara melancarkan serangan kelmarin.

Seoul henti bantuan banjir yang dijanji kepada Korea Utara

SEOUL: Amerika Syarikat dan Korea Selatan semalam mengumumkan keputusan untuk mengadakan latihan tentera laut bersama sementara Washington berikrar berganding bahu dengan Seoul berikutan serangan paling dahsyat oleh Korea Utara sejak beberapa dekad lalu.

Dalam kenyataan bersama pertama mereka berikutan bedilan Pyongyang terhadap sebuah pulau kecil Korea Selatan, kedua-dua Presiden, Barack Obama dan Lee Myung-Bak bersetuju mengadakan latihan ketenteraan bersama dan menaruh harapan agar China dapat mengawal negara sekutunya itu.Korea Selatan, yang membantah berikutan tindakan terhadap orang awam yang tidak boleh bertindak balas itu, berkata ia akan menghentikan bantuan banjir yang dijanji kepada Korea Utara. Ia juga sudah membatalkan rundingan berhubung usaha untuk menyatukan keluarga yang terpisah oleh peperangan Korea.

Pembedilan artileri ke atas pulau Yeonpyeong, berhampiran sempadan dipertikaikan di Laut Kuning, menyebabkan orang awam yang panik melarikan diri dan pasaran saham di seluruh dunia merudum kelmarin.

Ia menimbulkan keraguan mengenai tujuan Korea Utara mengambil tindakan sedemikian, beberapa hari selepas program nuklearnya dihebahkan kepada umum.

Perdana Menteri Jepun, Naoto Kan menggesa China supaya menggunakan “pengaruh besarnya terhadap Korea Utara” bagi meredakan ketegangan. 

Satu kenyataan Rumah Putih berkata Obama menghubungi Lee bagi mengisytiharkan pendirian Amerika Syarikat untuk berganding bahu dengan sekutunya, Korea Selatan, yang menempatkan 28,500 anggota tentera AS. 
Kedua-dua pemimpin bersetuju mengadakan ‘latihan ketenteraan bersama dalam beberapa hari akan datang,’ kata kenyataan itu.

Latihan ketenteraan empat hari itu membabitkan kapal laut pembawa pesawat AS bermula Ahad ini di Laut Kuning, kata Pasukan Keselamatan AS di Korea.

Katanya, latihan itu dirancang sebelum ‘serangan artileri’ berkenaan, yang menunjukkan komitmen AS kepada kestabilan serantau dan mengelakkan peperangan. 
Bedilan itu membunuh dua anggota marin Korea Selatan. Mayat dua orang awam dilaporkan ditemui semalam, lapor stesen televisyen YTN. – AFP