Myanmar tolak etnik Rohingya

Gambar fail bertarikh 13 Jun lalu merakamkan beberapa orang wanita dan kanak-kanak Rohingya menaiki bot untuk menyeberangi Sungai Naf ke Bangladesh bagi melarikan diri dari keganasan etnik di Rakhine,, barat Myanmar. - AFP

YANGON 12 Julai - Presiden Myanmar, Thein Sein hari ini memberitahu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bahawa penyelesaian kepada konflik agama di negeri Rakhine adalah hanya dengan menghantar etnik Rohingya beragama Islam ke khemah-khemah pelarian atau mengusir mereka.

Laman web rasmi Presiden Myanmar melaporkan Thein Sein berkata, Myanmar akan bertanggungjawab terhadap kepada rakyatnya, tetapi tidak akan menerima etnik Rohingya yang memasuki negara ini secara haram.

Beliau berkata, krisis itu hanya boleh diselesaikan melalui satu pendekatan iaitu menghantar etnik Rohingya yang berjumlah kira-kira 800,000 di Myanmar dan dianggap golongan minoriti paling ditindas, ke khemah pelarian yang diselia Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR).

"Kami akan menghantar etnik Rohingya ke mana-mana negara dunia ketiga yang mahu menerima mereka,'' katanya kepada Pesuruhjaya Tinggi UNHCR, Antonio Guterres.

Beliau berkata, ia merupakan penyelesaian kepada konflik etnik dan agama di Rakhine yang difikirkan oleh pihaknya.

Keganasan etnik dan agama melanda Rakhine antara etnik Rakhine beragama Buddha dan etnik Rohingya pada Jun lalu, memaksa berpuluh ribu orang meninggal kediaman mereka bagi menyelamatkan diri.

PBB berkata, diskriminasi sejak berdekad-dekad lalu menyebabkan etnik Rohingya tidak dianggap sebagai rakyat Myanmar dengan kerajaan dilapor mengehadkan pergerakan serta tidak membenarkan kumpulan itu memiliki tanah, pendidikan dan menikmati perkhidmatan lain.

Menurut UNHCR, kira-kira satu juta etnik Rohingya dipercayai tinggal di luar Myanmar, namun mereka tidak diterima oleh mana-mana negara dunia ketiga.

Bangladesh telah mengusir bot-bot membawa etnik tersebut sejak keganasan tercetus di Rakhine.

Jurucakap UNHCR Asia, Kitty McKinsey berkata, pada asasnya, Myanmar tidak menganggap penduduk Islam di utara Rakhine sebagai warganegara mereka.

"Kami merasakan penyelesaiannya adalah memberikan mereka status kewarganegaraan Myanmar,'' ujarnya. - AFP

Penduduk marah projek pelabuhan Dawei di Myanmar

BEBERAPA orang bekerja di projek pelabuhan laut dalam Dawei di Myanmar pada 27 Januari lalu. - AFP

---

MAYINGYI - Kemarahan orang ramai meningkat di Myanmar ekoran rancangan untuk membina sebuah pelabuhan laut dalam yang bakal menyebabkan ribuan penduduk kampung terpaksa berpindah.

Projek pelabuhan Dawei itu merupakan kunci utama dalam rancangan negara miskin ini untuk membangunkan ekonominya dengan memberikan jirannya, Thailand laluan ke Lautan Hindi dan pasaran ke Barat.

Namun, ketika pentadbiran di negara yang pernah dikenali dengan nama Burma itu giat melakukan pembaharuan, penduduk kampung di selatan negara ini semakin lantang menyuarakan bantahan mereka terhadap rancangan berkenaan.

"Kami tidak mahu berpindah. Rantau kami memiliki kelapa, buah pinang, gajus dan asam jawa. Kami ada semua yang kami perlukan," kata seorang petani yang berusia 53 tahun, San Nyein.

Menurut anggaran rasmi, kira-kira 20,000 penduduk yang tinggal di penempatan sepanjang perairan Andaman dekat sempadan Thailand akan dipindahkan bagi membolehkan projek tersebut dilaksanakan.

Pihak berkuasa telah berjanji akan menempatkan penduduk kampung ke kawasan kediaman baharu yang dilengkapi kemudahan sekolah, hospital dan kedai selain kemudahan air paip dan bekalan elektrik.

Projek Dawei melibatkan pembinaan sebuah pelabuhan laut dalam dengan dilengkapi rangkaian jalan raya yang menghubungkan Myanmar dengan Thailand, Kemboja dan Vietnam. Ia juga melibatkan pembinaan sebuah zon industri mega, jalan kereta api, talian komunikasi dan saluran paip gas serta minyak.

Kos keseluruhan projek itu dianggarkan boleh meningkat kepada AS$50 bilion (RM153.83 bilion).

Projek itu diketuai syarikat gergasi Ital-Thai dari Thailand. - AGENSI

Myanmar bebas 651 lagi tahanan

YANGON 13 Jan. - Kerajaan Myanmar hari ini membebaskan beberapa tahanan politik terkemuka di negara ini di bawah pengampunan kepada 651 tahanan.

Langkah itu bertujuan menyakinkan masyarakat antarabangsa untuk menarik balik sekatan yang dikenakan terhadap negara ini.

Menurut pihak berkuasa, beberapa pemimpin daripada Kumpulan Pelajar Generasi 88, gerakan pelajar yang mendalangi protes antikerajaan pada 1988 dan 2007 adalah antara tahanan yang dibebaskan.

Antara pemimpin pelajar Kumpulan Pelajar Generasi 88 yang dibebaskan ialah Min Ko Naing, Zaw That Htwe, Jimmy dan Nilar Thein, jelasnya.

Beberapa pemimpin terkenal lain yang turut dibebaskan ialah bekas Perdana Menteri Khin Nyunt, yang dijatuhkan pada 2004, pemimpin pemberontak Shan, Khun Tun Oo dan sami Buddha, Gambira, yang memimpin protes anti-kerajaan 2007.

Khin Nyunt merupakan bekas ketua Perisikan Tentera sebelum beliau dikenakan tahanan di dalam rumah atas dakwaan rasuah oleh pesaingnya ketika itu Jeneral Kanan Than Shwe.

Turut ditahan ialah berpuluh-puluh kakitangan perisik Khin Nyunt atas tuduhan rasuah.

"Saya menyokong usaha perdamaian yang disarankan oleh Presiden Thein Sein dan pemimpin prodemokrasi, Aung San Suu Kyi.

"Saya juga menyambut baik rundingan damai dengan etnik minoriti," kata Khin Nyunt selepas dibebaskan daripada tahanan di rumah.

Pembebasan semua tahanan politik dan gencatan senjata dengan kumpulan etnik minoriti merupakan dua syarat utama yang ditetapkan oleh Barat bagi memulihkan hubungan dengan Myanmar.

Myanmar telah dikenakan sekatan ekonomi sejak junta tentera melaksanakan tindakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan yang terlibat dalam demonstrasi 1988, yang mengakibatkan kira-kira 3,000 orang terbunuh. - DPA

Utusan Malaysia Online - Luar Negara:

'via Blog this'

Amerika lanjutkan sekatan ekonomi ke atas Myanmar

WASHINGTON: Amerika Syarikat kelmarin melanjutkan sekatan ekonomi ke atas Myanmar sambil menggesa negara itu agar melaksanakan lebih banyak pembaharuan politik.Presiden Barack Obama dalam kenyataannya kepada Dewan Kongres berkata beliau bertindak demikian kerana Myanmar telah mengambil tindakan yang disifatkan 'bermusuhan dengan kepentingan Amerika'.Sekatan ekonomi Amerika sepatutnya luput akhir bulan ini.Menurut Encik Obama, sekatan itu dilanjutkan kerana pemerintah Myanmar melakukan 'penindasan besar-besaran ke atas pembangkang demokratik' di negara itu.Pada 2009, pentadbirannya melancarkan dialog dengan Myanmar selepas merumuskan usaha memencilkan negara itu sebelum ini gagal mencapai matlamat yang diinginkan.Namun, Amerika kecewa dengan hasil dialog dan menolak gesaan beberapa negara Asean agar melonggarkan sekatan ke atas Myanmar selepas negara itu mengadakan pilihan raya umum yang pertama dalam tempoh 20 tahun pada November tahun lalu.Kelmarin, Presiden Myanmar, Encik Thein Sein, dalam ucapannya yang disiarkan di televisyen, mengumumkan pemerintahnya akan mengurangkan setahun tempoh tahanan bagi semua banduan.Hukuman mati yang dikenakan ke atas banduan pula akan digantikan kepada hukuman penjara seumur hidup.Secara keseluruhan, sekitar 17,000 akan dibebaskan ekoran pengurangan tempoh tahanan itu.Namun, sebahagian besar golongan itu dipercayai merupakan penjenayah biasa.Myanmar kini masih memenjarakan lebih 2,000 tahanan politik.Antara tahanan politik itu ialah seorang aktivis pelajar, Min Ko Naing, yang dikenakan hukuman penjara 65 tahun dan seorang pemimpin parti etnik minoriti, Hkun Htun Oo, yang menjalani hukuman penjara lebih 80 tahun.Pemerintah Myanmar, bagaimanapun, menafikan adanya tahanan politik sambil menegaskan semua banduan didapati bersalah atas tuduhan jenayah.Amerika dan para aktivis demokrasi menggesa agar tahanan politik itu dibebaskan.'Kami ingin mengulangi gesaan kami agar semua tahanan politik dibebaskan segera,' kata jurucakap Jabatan Negara Amerika, Encik Mark Toner.Pemimpin pembangkang, Cik Aung San Suu Kyi, dibebaskan daripada tahanan dalam rumah beberapa hari selepas pilihan raya umum diadakan.Pihak pembangkang dan pemimpin Barat menyambut baik pembebasan itu tetapi mendakwa pilihan raya Myanmar tidak dijalankan secara bebas dan adil.Pemerintah Myanmar digesa agar mengambil lebih banyak tindakan untuk memperbaiki rekod hak asasi kemanusiaannya. -- AP, AFP.

Cyberita Online Luar Negara

Enam askar maut di sempadan Thailand-Kemboja

Seorang askar Thailand dibantu rakannya selepas cedera dalam pertempuran di sempadan dengan tentera Kemboja yang turut menyebabkan penduduk dekat kawasan dua negara itu dipindahkan ke tempat lebih selamat. Sekurang-kurangnya enam askar maut dalam pertempuran terbaru. Ia kejadian pertama dilaporkan sejak dua negara itu bertarung empat hari berturut-turut pada Februari lalu. Dalam kejadian di kuil kurun ke 11, Preah Vihear, sekurang-kurangnya lapan terbunuh. Pertempuran tercetus beberapa kali sejak 2008, apabila kuil Preah Vihear diberikan status Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Gabenor wilayah Surin, di Thailand, Serm Chainarong, tempat pertempuran berlaku, berkata pihak berkuasa di sana bersiap sedia memindahkan 5,000 penduduk. Jurucakap Kementerian Pertahanan Kemboja, Leftenan Jeneral Chhum Socheat, berkata pertempuran berlaku di sekitar kuil yang juga menjadi pertikaian di Ta Krabey, 250 kilometer ke barat Preah Vihear. – AP

Than Shwe bersara sebagai ketua tentera Myanmar

Than Shwe

YANGON 4 April - Bekas ketua junta Myanmar, Than Shwe bersara sebagai ketua tentera negara ini sejurus selepas menyerahkan kuasa kepada sebuah kerajaan 'awam' pada Rabu lalu.
Than Shwe minggu lepas membubarkan junta yang dikenali sebagai Majlis Keamanan dan Pembangunan Negara (SPDC), berikutan pilihan raya November lalu tanpa penyertaan pemimpin prodemokrasi, Aung San Suu Kyi dan aduan mengenai penipuan dan intimidasi.
"Jeneral Kanan Than Shwe dan Timbalan Jeneral Kanan Maung Aye bersara pada 30 Mac lalu selepas menyerahkan kuasa kepada kerajaan awam.
"Mereka tinggal di kediaman masing-masing di Naypyidaw. Kami tidak dapat menyatakan rancangan masa depan mereka. Setakat ini mereka masih berehat," kata seorang pegawai Myanmar, hari ini.
Hierarki tentera terus memegang kuasa di negara ini dan ramai penganalisis percaya Than Shwe, 78, akan memainkan peranan penting di sebalik tabir.
"Walaupun mereka sudah bersara, mereka akan memberikan nasihat apabila diminta oleh kerajaan," kata seorang lagi pegawai.
Bekas Perdana Menteri, Thein Sein yang juga sekutu utama Than Shwe mengangkat sumpah sebagai Presiden di Parlimen di Naypyidaw pada Rabu lalu, tetapi tiada kenyataan rasmi mengenai peranan Than Shwe pada waktu itu.
Thein Sein termasuk sekumpulan jeneral yang menanggalkan uniform tentera untuk bertanding dalam pilihan raya November lalu dan kini menjadi ahli politik yang menganggotai Parlimen yang dikuasai oleh tentera dan proksi mereka. - AFP

Utusan Malaysia Online - Luar Negara

Kerajaan awam Myanmar dicurigai

YANGON 31 Mac - Penjenamaan semula yang cuba dilakukan oleh Myanmar dengan membentuk sebuah kerajaan yang pada namanya awam disambut dengan sangsi di dalam dan luar negara hari ini.

Pengkritik bimbang junta tentera yang berkuasa sebelum ini akan terus memainkan peranan utama di sebalik tabir.
Akhbar-akhbar habis dijual di Yangon hari ini, sehari selepas bekas Jeneral Thein Sein mengangkat sumpah sebagai Presiden dan junta yang digeruni dibubarkan setelah hampir 50 tahun memerintah.
Namun tidak ramai yang melahirkan rasa optimis meskipun orde baru itu menarik perhatian rakyat.
Pengurus syarikat, Konaing berkata, Parlimen baru yang dikuasai oleh pegawai kanan tentera dan tidak disertai oleh pemimpin prodemokrasi, Aung San Suu Kyi menjadi 'isu panas' di kalangan orang ramai.
"Rakyat tidak fikir perubahan akan berlaku di negara ini kerana para jeneral cuma 'menukar uniform'. Kami tidak menaruh harapan tinggi," katanya.
Penyerahan kuasa daripada junta tentera kepada kerajaan awam semalam berlangsung ekoran pilihan raya pertama di Myanmar dalam tempoh 20 tahun, pada November lalu.
Pilihan raya itu dicap oleh pengkritik sebagai sandiwara untuk membolehkan junta tentera terus memerintah di sebalik kerajaan awam, selain tercemar disebabkan dakwaan penipuan dan ketiadaan Suu Kyi serta partinya Liga Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD). - AFP

Junta tentera Myanmar dibubar

GAMBAR yang dipetik daripada rakaman televisyen kerajaan Myanmar, MRTV menunjukkan majlis angkat sumpah Thein Sein sebagai presiden republik tersebut di Parlimen di ibu negara barunya, Naypyidaw, semalam. – AFP

YANGON 30 Mac – Junta tentera Myanmar yang memegang kuasa selama hampir 50 tahun dibubarkan hari ini sejurus selepas menyerahkan kuasa kepada sebuah kerajaan awam.
Junta yang dikenali dengan nama rasminya Majlis Keamanan dan Pembangunan Negara (SPDC) ‘telah dibubarkan secara rasmi’, lapor televisyen kerajaan dengan memetik arahan yang ditandatangani oleh Jeneral Kanan Than Shwe.
Than Shwe yang menjalankan pemerintahan autoritarian sejak 1992 disebut hanya sebagai ‘Pengerusi SDPC’ dalam laporan itu dan beliau dipercayai telah digantikan sebagai ketua komander tentera.
SPDC, sebelum ini dikenali sebagai Majlis Pemulihan Undang-Undang dan Ketenteraman Negara (SLORC) merampas kuasa pada 1988, tetapi Myanmar diperintah oleh junta tentera sejak 1962.
Pengumuman bersejarah mengenai pembubaran junta itu dibuat selepas seorang pegawai berkata, seorang ketua tentera baru menghadiri majlis angkat sumpah sekutu rapat Than Shwe, Thein Sein sebagai Presiden Myanmar.
Jeneral Min Aung Hlaing hadir pada majlis angkat sumpah itu selaku Ketua Komander Angkatan Bersenjata negara ini, iaitu jawatan yang sebelum ini dipegang oleh Than Shwe.
Than Shwe dijadual bersara daripada angkatan bersenjata tetapi akan terus memainkan pengaruh besar di sebalik tabir memandangkan ramai sekutunya kini menduduki jawatan utama dalam kerajaan baru.
Turut mengangkat sumpah pada majlis di ibu negara baru, Naypyidaw tersebut ialah kedua-dua Naib Presiden, Tin Aung Myint Ooo dan Sai Mauk Kham serta anggota Kabinet yang lain.
“Semua sekali 58 anggota baru Kabinet termasuk Presiden, dua Naib Presiden, menteri dan pegawai mengangkat sumpah pagi ini di Parlimen Kesatuan di Naypyidaw,” kata seorang pegawai.
Parti yang disokong junta, Parti Perpaduan dan Pembangunan Kesatuan (USDP) memenangi majoriti kerusi pada pilihan raya November lalu, dengan menguasai 388 daripada 493 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.
Pemimpin prodemokrasi, Aung San Suu Kyi tidak mempunyai suara di Parlimen baru, kerana partinya, Liga Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD) dibubarkan kerana memilih untuk memboikot pilihan raya. – AFP

gambar gempa bumi di Myanmar

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

 Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011

 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

 

Gambar Gempa Bumi di Myanmar 2011 

Kematian mangsa di Myanmar meningkat

2011/03/28

TARLAY: Pasukan penyelamat semalam berusaha untuk ke kawasan yang teruk terjejas berikutan gempa bumi kuat yang melanda timur Myanmar tiga hari lalu, ketika pekerja bantuan berkata mereka bimbangkan angka kematian akan terus meningkat. 

Pihak berkuasa berkata, 75 terbunuh berikutan gempa bumi berukuran 6.8 yang melanda berhampiran sempadan Thailand dan Laos lewat Khamis lalu, menyebabkan kediaman dan bangunan kerajaan runtuh dan menyukarkan beribu-ribu penduduk.

“Apa yang kami ketahui angka kematian akan terus meningkat,” kata seorang pekerja bantuan di negara itu kepada AFP.
Taichileik, bandar berhampiran sempadan Thailand-Myanmar dan berhampiran Tarlay dan Mong Lin di Shan, Myanmar dikatakan paling teruk terjejas berikutan gempa bumi yang dapat dirasakan sejauh ke ibu negara Vietnam, Hanoi. 

“Kita tidak tahu berapa ramai orang yang terjejas. Kami masih cuba untuk mendapatkan angkanya,” kata seorang pegawai Myanmar semalam. 

“Pengangkutan adalah sukar. Kami masih tidak sampai ke beberapa tempat, kami masih tak tahu apa berlaku kepada mereka dan kami tidak tahu berapa ramai yang tinggal di kawasan pergunungan terbabit,” katanya. – AFP 

Gempa di Myanmar: Pekerja penyelamat hadapi kesukaran masuk kawasan terpencil

YANGON: Pekerja penyelamat semalam berhempas-pulas untuk sampai ke kawasan-kawasan terpencil yang turut terjejas oleh satu gempa kuat yang melanda Myanmar kelmarin.
Kejadian itu meragut 75 jiwa.Gempa sekuat 6.8 di skala Richter itu melanda timur laut negara itu kelmarin berhampiran sempadan Thailand dan Laos. Gegaran turut dirasakan di ibu kota Vietnam, Hanoi.Pekan-pekan Tarlay, Tachileik dan beberapa desa di wilayah Shan paling teruk terjejas, dengan ratusan rumah serta beberapa biara dan bangunan pemerintah menyembah bumi.Seorang penduduk yang telah menulis dalam satu ruang forum di Internet, menyatakan bandar Tachileik telah binasa.'Orang di sini masih takut... ramai yang tidur di atas tanah tempat upacara penganut Buddha pernah diadakan. Mereka mungkin balik ke rumah masing-masing hari ini kerana semalam tiada lagi gempa berlaku,' katanya.'Saya harap tidak ada lagi gempa kerana keadaan sekarang pun tidak begitu baik. Kami tidak dapat bantuan nyata daripada pihak berkuasa.'Ramai penduduk yang mendapat berita dari radio Thailand.Seorang pegawai Myanmar berkata ada angka kematian yang disahkan sejak kelmarin masih 74 orang. Seorang wanita di Thailand turut maut akibat kejadian itu. -- AFP.

Usaha menyelamat di Myanmar sukar

YANGON 26 Mac - Pasukan penyelamat hari ini berhadapan kesukaran untuk tiba ke kawasan yang dilanda gempa bumi kuat di pedalaman Myanmar yang meragut 75 nyawa sehingga mengakibatkan jalan raya terbelah dan rumah-rumah penduduk menjadi timbunan kayu.
Gempa bumi sekuat 6.8 pada skala Richter yang menggegar semalam itu melanda timur Myanmar yang bersempadan dengan Thailand dan Laos.
Pekan Tarlay, Tachileik dan kebanyakan perkampungan berhampiran negeri Shan dilaporkan terjejas teruk akibat bencana gempa yang memusnahkan beratus-ratus rumah dan menumbangkan bangunan kerajaan itu.
Beberapa gambar yang ditunjukkan di televisyen Thailand dan media menyaksikan jalan-jalan raya terbelah dua, jambatan musnah dan rumah-rumah menjadi timbunan kayu.
Seorang pegawai Myanmar berkata, jumlah angka korban hari ini masih sama seperti 75 orang semalam termasuk seorang wanita yang maut di Thailand.
"Namun terdapat beberapa kawasan masih tidak dapat dimasuki ekoran masalah komunikasi dan pengangkutan. Angka korban mungkin akan meningkat," katanya.
Wakil rakyat Tachileik dari parti Parti Demokratik Kebangsaan Shan, Sai Thein Aung berkata, beliau baru sahaja dapat berhubung dengan kawasan itu, tetapi kebanyakan talian telefon masih terputus. - AFP

Operasi menyelamat mangsa gempa

SEORANG sami Buddha warga Thailand melihat sebuah pagoda yang rosak semalam di daerah Chiang Saen dekat sempadan Thailand-Myanmar.

KIRI: Sebuah rumah yang ranap di bandar Tarlay, negeri Shan selepas gempa bumi kuat melanda Myanmar pada Khamis lalu.

YANGON - Pasukan penyelamat semalam bergelut untuk sampai ke bandar-bandar di pedalaman Myanmar yang dilanda gempa bumi yang setakat ini meragut nyawa 75 orang dan meranapkan banyak bangunan dan beratus-ratus rumah kayu.

Seorang pegawai Myanmar berkata, angka rasmi kematian sejak kelmarin kekal 74 orang manakala seorang wanita terbunuh di sempadan Thailand.

"Namun, angka kematian berkemungkinan besar meningkat kerana terdapat beberapa kawasan yang tidak dapat dimasuki kerana masalah pengangkutan," katanya.

Gempa bumi kuat berukuran 6.8 pada skala Richter itu menggegarkan timur laut Myanmar berhampiran sempadan Thailand dan Laos pada malam Khamis lepas.

Gegaran turut dirasakan hingga jarak sekitar 1,000 kilometer di Thailand, Laos, Vietnam dan selatan China.

Media pemerintah melaporkan seramai 74 orang terbunuh manakala 111 yang lain cedera dalam bencana kali ini.

Sejumlah 390 buah rumah ranap dengan 14 kuil dan 9 bangunan pemerintah turut rosak.

Penduduk tempatan memberitahu, ramai yang terperangkap berhampiran pusat gempa 96 kilometer ke utara di negeri Shan selepas sebuah jambatan utama runtuh dengan sejumlah mangsa terperangkap dalam tanah runtuh di sepanjang tebing sungai terbabit.

Bot-bot digunakan untuk mengangkut mangsa-mangsa yang cedera ke seberang sungai.

Bandar Tarlay, Tachileik dan kampung-kampung sekitarnya di negeri Shan paling teruk terjejas dalam gempa kali ini dengan ratusan buah rumah ranap dan sejumlah kuil serta bangunan pentadbiran pula rosak.

Seorang penduduk tempatan dalam satu kenyataan yang disiarkan satu forum Internet menyifatkan bandar Tachileik kini musnah.

"Orang ramai masih takut, ramai orang tidur di luar rumah. Mereka mungkin kembali kediaman masing-masing hari ini (semalam) setelah tiada gempa susulan berlaku," katanya. - Agensi

75 korban gempa di Myanmar

PENDUDUK menyelongkar runtuhan rumah yang ranap di Tachilek, semalam.

PENDUDUK di Tarlay, wilayah Shan, Myanmar, meninjau keadaan jalan raya selepas gempa bumi, semalam.

YANGON: Sekurang-kurangnya 75 orang terbunuh dan beratus-ratus penduduk hilang tempat tinggal selepas gempa bumi melanda Myanmar lewat kelmarin.
Pekerja bantuan berkata, ia mungkin mengambil masa beberapa hari sebelum jumlah kerosakan sebenar dapat diketahui.

Gempa bumi sekuat 6.8 magnitud itu turut dirasakan sehingga ke Bangkok, kira-kira 800 kilometer dari pusat gempa, Hanoi dan sebahagian dari China.

Bangunan berhampiran pusat gempa runtuh sementara penduduk di seluruh wilayah berkenaan yang ketakutan meninggalkan kediaman masing-masing apabila gegaran selepas gempa berterusan semalam.

Stesen televisyen Myanmar mengesahkan seramai 74 orang mati dan 111 cedera.

Hampir 400 rumah di empat kampung dan bandar berhampiran pusat gempa ranap.

Dalam pada itu, sembilan pejabat kerajaan di bandar Tarlay, antara kawasan paling teruk terjejas, rosak teruk.

Beberapa kuil di sekitar kawasan itu juga runtuh.
“Kami berusaha menjejaki kawasan pedalaman,” kata seorang pegawai.

Polis, tentera dan pihak berkuasa tempatan berusaha mencari mereka yang cedera di kawasan terjejas tetapi jalan raya masih ditutup.

Di seberang sempadan, pihak berkuasa Thai berkata, seorang wanita berusia 52 tahun terbunuh di daerah Mae Sai selepas tembok rumahnya runtuh.
Enam belas orang, termasuk tujuh warga Myanmar dan lima rakyat China cedera.
Di Yangon, Pengarah Badan Kebajikan Wawasan Dunia, Chris Herink berkata, jumlah korban terus meningkat.

Tiada amaran tsunami dikeluarkan memandangkan ia terlalu jauh ke darat untuk menjana gelombang besar di lautan Hindi. - Reuters
-metro

Myanmar dilanda gempa bumi

2011/03/26

• 
  ORANG awam melihat kesan gempa melanda Yangon malam kelmarin yang mengorbankan sekurang-kurangnya 70 mangsa sementara ratusan bangunan musnah.
• 
  PULUHAN mangsa gempa diangkut ke hospital menggunakan trak di Tachileik, Myanmar, semalam.

Gegaran 6.8 skala Richter musnahkan ratusan bangunan, ragut puluhan nyawa

PULUHAN mangsa gempa diangkut ke hospital menggunakan trak di Tachileik, Myanmar, semalam.

JALAN raya retak dan rosak teruk di bandar Tachilek, timur laut Myanmar, semalam, selepas gempa bumi kuat berukuran 6.8 magnitud melanda negara itu selain turut menggegarkan kawasan sempadan Thailand. Lebih 70 orang maut dalam gempa itu yang turut menyebabkan beratus-ratus rumah ranap (gambar kecil). Gegarannya turut dirasai sehingga ke Bangkok, Hanoi dan sebahagian China. 

YANGON: Sekurang-kurangnya 70 orang terbunuh di Myanmar dan seorang lagi di Thailand manakala beratus-ratus bangunan musnah selepas gempa bumi dengan ukuran 6.8 skala Richter di kawasan Segi Tiga Emas, berdekatan sempadan Thai malam kelmarin, kata pegawai kerajaan kedua-dua negara.

Laporan menyatakan gegaran dapat dirasai hingga ke Bangkok, Thailand kira-kira 800 kilometer dari pusat gempa, Hanoi dan sebahagian China.
Seorang pegawai kerajaan Myanmar berkata berpuluh orang terbunuh di dua bandar berdekatan dengan pusat gempa.

“Jumlah kematian meningkat lebih 50 orang di pekan Tarlay dan Mine Lin,” kata pegawai.

“Jalan ditutup. Mengikut maklumat yang diperoleh, lebih 130 bangunan runtuh akibat gempa itu. Mungkin lebih banyak kemusnahan dan kecederaan,” katanya.

Sementara itu di kawasan sempadan, pihak berkuasa Thailand berkata seorang wanita berusia 52 tahun terbunuh di daerah Mae Sai, selepas dinding rumahnya runtuh.
Radio Myanmar mengumumkan 74 orang terbunuh dan 111 lagi cedera tetapi angka kematian dijangka meningkat. Ia melaporkan 390 rumah, 14 kuil Buddha dan sembilan bangunan kerajaan rosak teruk.

Pegawai daripada Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa bangsa Bersatu (PBB) berkata kemusnahan teruk berlaku di kampung Mong Lin, lapan kilometer dari Tachileik dengan 29 dilaporkan terbunuh dan 16 lagi cedera.

Akhbar melaporkan dua orang terbunuh termasuk kanak-kanak berusia empat tahun di Tachileik, bandar bersempadan dengan Mae Sai, wilayah Chiang Rai, Thailand.

Penduduk yang ketakutan di wilayah itu meninggalkan rumah masing-masing, ketika bangunan tinggi runtuh, manakala hospital dan sekolah dikosongkan ketika gempa bumi itu.

Di Yangon, pengarah wilayah bagi badan kebajikan World Vision, Chris Herink berkata kemusnahan prasarana akibat gempa tidak begitu kelihatan di kawasan terjejas seperti Kengtung dan Tachileik, walaupun banyak bangunan retak dan gangguan bekalan air di beberapa kawasan.

“Kawasan bergunung ganang berdekatan sempadan antara Thailand dan Laos, dikenali sebagai Segi Tiga Emas. Banyak perniagaan dijalankan di kawasan ini,” katanya.

Gempa bumi itu berlaku kira-kira 90 kilometer ke utara Chiang Rai dan 235 kilometer timur laut Chiang Mai, destinasi pelancong terkenal Thailand.

Jabatan Kaji Cuaca Thailand mencatatkan enam gempa susulan selepas gempa bumi kuat itu.

Penduduk di bandar Chiang Rai berlari keluar dari rumah masing-masing semalam sebaik gempa susulan kembali.

Empat kuil di pekan bersejarah Chiang Saen berdekatan sempadan utara Thai turut musnah termasuk Chedi Luang, apabila tiangnya setinggi tiga meter tumbang.

Stesen Radio Kebangsaan China melaporkan gegaran turut dirasai di wilayah Yunnan, tetapi tiada kematian atau runtuhan bangunan berlaku. – AP/AFP/Agensi 

75 maut gempa bumi di Myanmar

SEBATANG jalan raya terbelah dua akibat gegaran gempa bumi yang berlaku di bandar Tarlay, Myanmar kelmarin.

---

YANGON - Sekurang-kurangnya 75 orang awam terbunuh, 111 cedera manakala beratus-ratus lagi hilang tempat tinggal selepas gempa bumi kuat melanda Myanmar malam kelmarin.

Beberapa pekerja penyelamat berkata, buat masa ini tempoh selama beberapa hari diperlukan untuk mengetahui jumlah kerosakan yang sebenar. Gegaran yang berukuran 6.8 pada skala Richter itu dapat dirasai sehingga ke Bangkok yang terletak 800 kilometer dari pusat gempa. Gegaran itu turut dirasai di bandar Hanoi, Vietnam dan di sebahagian kawasan di China.

Bangunan-bangunan yang berdekatan pusat gempa bumi ranap manakala penduduk yang ketakutan lari meninggal kediaman sejurus gegaran susulan berlaku semalam. Hampir 400 buah rumah musnah di empat kampung selain sembilan buah bangunan pemerintah ranap dan beberapa biara musnah di bandar Tarlay.

"Kami sedang berusaha untuk pergi ke tempat-tempat terpencil untuk menyelamatkan mangsa.

GAMBAR yang disiarkan semalam menunjukkan sebuah rumah ranap akibat gegaran gempa bumi di bandar Tachilek, Myanmar kelmarin.

---

"Anggota-anggota tentera, polis dan pihak berkuasa tempatan sedang berusaha mencari mangsa yang cedera di kawasan yang terjejas tetapi terdapat beberapa jalan darat yang terputus hubungan," kata seorang pegawai Myanmar.

Pengarah World Vision Myanmar yang merupakan sebuah pertubuhan kebajikan, Chris Herink berkata, kumpulannya telah mengenal pasti dua buah bandar yang teruk terjejas iaitu Tarley dan Mong Lin.

Katanya, pemerintah Myanmar berusaha untuk memberi informasi kepada rakyat dengan memberikan angka terkini kematian dan kerosakan yang berlaku.

Gempa bumi yang melanda Myanmar itu berlaku selepas kejadian gempa dan tsunami di Jepun.

Gempa bumi pernah melanda Myanmar beberapa kali antaranya pada 1975 yang cuma menyebabkan seorang terbunuh. - Agensi

-kosmo

Angka korban gempa bumi Myanmar meningkat

GEMPA bumi berukuran 6.8 magnitud menyebabkan kerosakan jalan raya di Tarlay, Myanmar, hari ini. Sekurang-kurangnya 74 orang terkorban manakala siri gegaran mencetuskan keadaan cemas tetapi tiada kerosakan teruk di beberapa negara sekitar Asia Tenggara. - Foto Reuters
bharian

2011/03/25

YANGON: Gempa bumi kuat yang merobohkan kediaman di timur laut Myanmar mengakibatkan kematian lebih 60 orang dan dibimbangi jumlah itu akan meningkat memandangkan keadaan di kawasan pedalaman tidak diketahui.

Kejadian gempa bumi malam semalam, berukuran 6.8 magnitud berlaku di utara bandar Tachileik iaitu kawasan pergunungan di sepanjang sempadan Thailand tetapi gegaran dapat dirasai beratus-ratus kilometer di Bangkok, Thailand dan Hanoi, Vietnam.
Radio kebangsaan Myanmar mengumumkan hari ini bahawa 65 orang terkorban dan 111 mengalami kecederaan akibat gempa itu tetapi angka berkenaan dikemas kini setiap masa.
Katanya, 244 rumah, 14 biara Buddha dan sembilan bangunan kerajaan mengalami kerosakan. - AP